GONZALEZ, C. Flauta a 3 Nivell IV. Mòdul 6, Pàgina 37. Barcelona, Ed. Dinsic, 2007.
La lletra de la cançó parla dels fets esdevinguts entre els anys 1639 i 1640. Els pagesos es van revoltar contra el rei en una revolta anomenada Corpus de sang. La cançó fa una crida a l'aixecament armat contra el rei d'Espanya Felip IV.
Segurament l'autor es va basar en una altra cançó catalana, Els tres segadors, que era molt popular i que els segadors cantaven per conquerir les noies. En aquella època era molt freqüent, quan es volia difondre ràpidament un text nou, utilitzar una cançó que fos molt popular i de la qual tothom se'n sabés la tonada; en aquest cas es va aprofitar una cançó de galanteig per difondre un text de guerra.
Els col·lectors romàntics de cançons orals del s. XIX es van sorpendre de trobar una cançó d'aquest tipus i se'n publicaren vàries versions del text, però sense melodia. Ben aviat, però, van veure que la lletra quadrava bé amb la melodia de l'altra cançó d'Els tres segadors.
Amadeu Vives va fer-ne una versió per a cor d'homes que va ser cantada per l'Orfeó Català i de seguida va esdevenir un emblema reivindicatiu del país.
El 1899 l'Emili Guanyavents va refer la lletra i li va afegir la part "Bon cop de falç defensors de la terra". A partir d'aquell moment es convertí en un himne del catalanisme.
Durant la dictadura va estar prohibida, però amb la democràcia es va convertir en l'himne nacional de Catalunya, l'any 1993.
Les versions més populars són les de la Coral Sant Jordi i la de Rafael Subirachs (la podeu escoltar en aquest video).
La lletra actual d'Els Segadors:
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrere aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Tornada:
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.
Tornada
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
Tornada
Fonts:
JAUME AYATS, Explica'm una cançó. Rafael Dalmau Editor.
Non solo flauta: Popular catalana, Els sagadors de Cèlia González està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 3.0 No adaptada de Creative Commons
0 comentaris:
Publica un comentari